I went for a walk with the wife and on the way it occurred to me:
why don't I simply make FMX.TMSLogging part of the test program? Then
build it and copy the .o and .dcu files to the TMS Logging Linux64
directory!
Seems to have worked, so there's a workaround.