OK I've discovered the Windows shortcuts stop working as soon as you descend from TAdvToolBarForm instead of TForm and the title bar is removed. I've reverted back to TForm to restore this functionality. I now have an additional title bar which I can live with although it would be nice if TAdvToolBarForm also supported the standard TForm windows shortcut keys.
I still have the issue with the tabgroup captions however.