When a hotkey is assigned to a menu option, the label appears twice at runtime.

[Duffy_David (David Duffy)]

See my posts from yesterday / today. I show the solution.

TAdvMainMenu Shortcut Drawing Issue

While awaiting an official fix I delved into AdvMenus.pas and compared the old and new versions. It looks like a small error on line 1557 is the cause. Old (good) version: Text := ACaption; New (bad) version: Text := Caption; Editing the file to revert that change solved the issue for me. I haven't looked into the other differences yet.