At this time it's not supported to change the caption text of the CommonButtons. However you can add custom buttons with your own text via the CustomButtons property.
I think that the same limitation exists for the IWAdvWebGrid (bound and unbound) when you check the option ShowFind (True) in the Controller property, the Grid show a button with caption "?". I could not find a way to change this caption.