Your tile list "navigator" had terrible behaviors, I recorded a small video from my real Android device in order to show you that left and right navigator buttons does NOT work properly, also the page indicator it's a complete disaster.
We were able to reproduce some navigation and resizing issues on Windows that were similar to your Android recording. We applied improvements and we can no longer reproduce these on Windows or Android anymore. The next version will contain the changes.
However, please keep in mind we cannot deploy from 12.3 to Android currently, so we were not able to test with that specific version. Based on what can be seen in your recording it shouldn't be a problem, but let us know if it still doesn't work after the next upcoming update.