Hi Thomas, we will investigate on how to improve this.
Thank you. I am very satisfied with TMS. Now, I'm starting with TMS Business to redevelop a 20 year old project as a microservice application. I hope things continue so well.
We've enabled the flag for using a new Windows UI style for this folder dialog by default.
This will be in the next update.