Is there a way to export the table list and table/field list to Excel?
You can try using the scripting feature to generate a csv file that you can then import from Excel.
It provides you access to the Data Modeler metadata. It’s very low level and doesn’t have documentation, but you have a code completion there and of course any question you might have I can answer it.
Thanks I'll give that a go.