Is there a TMS component to create and manipulate MIME documents?

We need to create and manipulate documents that would combine XML and binary documents, and allow customized MIME headers?

Sorry, at this moment we do not have a component specifically for that.
You might have a look at https://torry.net