Easy way to create a UI to edit one record with @xdata.proxy field (LAZY association table)

You can use the $expand param to force the server to return the inlined association object, it makes more sense since you want to use its data right away.

This was discussed here:

And here: