Take a look here: Using Own popupmenu with TadvWebBrowser Popup - #4 by Pieter_Scheldeman
The sample is for TAdvWebBrowser, but the code should be the same, as TAdvWebBrowser and TTMSFNCWebBrowser are identical.
For pasting from the clipboard, you can use the technique described here (it requires you to know the element IDs)