I can see why this couldn't be replicated with a one input field example. The problem is that just pasting is not eting the underlying dataset into edit mode. See http://test.simplyaccounts.net/Editing.zip for an example. Don't edit it first, just paste ia number nto one of the boxes and then click on the next box.
Regards,
Ken