I didn't get them (not in junk mail either). Can you retry? adrian@tmssoftware.com
Do not include exes as they are normally rejected by the mail server
Ok, after looking at them, the problem is with the range for the labels, and the way FlexCel interprets them.
The range for the "Horizontal (Category) Axis Labels" is =Totais!$A$5:$B$9
FlexCel is concatenating the values in column B (which is empty, those are actually merged cells) with an enter (\n), and then the values in column A (in reverse order). This algorithm is actually the one used to write the Axis labels (in a bar/line chart) and it is correct for those, but for Legends, Excel mixes the column values in the forward order, and without \n between them.
That enter (or \n) is the one causing the labels to be below: the first line is actually an empty line from column B, then the second line is column A, and it is below the first line.
We will be fixing this soon for the next release, but in the meantime, if you change the Axis labels (press the edit button at the right in the select data dialog) to be A5:A9 instead of A5:B9 it will work as expected. In any case, as said, we are fixing this right now and the fix will be in our next release.