Is there any tutorial or documentation to create an stand alone Indy REST API server with XData with JWT authentication and HTTPS capabilities, with support to Aurelius?
You should follow Sparkle documentation about creating the Indy-based server (dispatcher).
Other than this, all the rest (XData server, middleware, JWT, service contracts) is the same as with any other dispatcher like the http.sys-based one.