A big improvement to the Data Modeler would be in my eyes, if I could influence the translation of filed types in the configuration somewhere.
In the Table / Fields / Properties dialog there is a Physical type field, but it is disabled.
Very helpful would be a general translation table for each database type.
I miss the MS SQL filed types money, text and some more.