Could You made an extension of Mappings -> (right mouse click) Select All ... Unselect if ... about two options: Select/Unselect selected on diagrams.
Could you please contact us directly with more details about this? You want to select tables in the diagram, then open Export dialog, then select the tables in the list that were previously selected in diagram? Isn't it too cumbersome to do so?