I have not seen this behavior before.
I suggest to delete the .map file, run the app and verify that it is only seeing .js files (meaning that the browser doesn't use a .map file from elsewhere).
Then recompile to regenerate the .map file and verify it is effectively this new generated .map file that gets picked up.