XData on server next to IIS

Certificates are tricky for me to give you a 100% confident answer, but in theory yes, you could use the same certificate.
Please note you can download the trial and do all the tests you need, it's fully functional.