Sounds like the icon spinner might be the better approach here, if the actual progress isn't slow and gradual, particularly if it isn't a long period of time? How much time are we talking about?
Other than sleeping between periods of work (like sleep whenever you update the progress bar) I'm not aware of any special JavaScript shenanigans that can help, but maybe others might.