Hello Ron,
Unfortunately we cannot reproduce the issue. We are able to delete an attachment category and after saving, it was gone forever in the diagram. Can you please provide detailed steps and/or maybe a video showing the issue? You can send a private e-mail to our support if you prefer.
Wagner