TXDataWebConnection expecting to get Model -> Exception

The model just describes the endpoints you have in your server.
Check your browser console and network tabs, my guess is that you are hitting a CORS issue. Try to add the CORS middleware to your XData server component.